登录

《山汪休沐夏日山庄》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《山汪休沐夏日山庄》原文

兰署乘闲召,毛日震遁栖。龙柯疏玉井,凤叶下金堤。川光摇水箭,山气上云梯。亭幽闻嗅鹤,窗晓听鸠。玉珍临风奏,琼浆殃月携。田家自有乐,推肯谢青溪。

现代文赏析、翻译

《山汪休沐夏日山庄》赏析

这首五言排律展现了诗人在夏日山庄的闲适生活,通过细腻的景物描写和精巧的意象组合,营造出一个超然物外的隐逸世界。

现代文译文: 官署闲暇时相邀而至, 烈日当空却寻得清凉栖所。 古树枝桠间漏下井水的粼光, 凤凰木的叶子飘落在金色堤岸。 河面波光摇曳如飞箭, 山间雾气升腾似云梯。 幽亭中闻到鹤鸣的清韵, 拂晓窗前聆听斑鸠的啼唱。 临风抚弄珍贵的玉琴, 月下共饮琼浆美酒。 农家自有其淳朴乐趣, 何必推辞这青溪的邀约?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号