登录
[唐] 卢照邻
凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，目暮独悠哉。
《七夕泛舟》赏析
这首五律展现了诗人在七夕泛舟时的独特感受，将神话传说与个人情思巧妙融合，营造出空灵悠远的意境。
首联"凤杼秋期至，凫舟野望开"点明时令与场景，织女停梭的秋夕与野渡扁舟的开阔形成时空呼应。颔联"微吟翠塘侧，延想白云隈"通过"微吟"的动作与"延想"的神态，勾勒出诗人临水沉思的形象。颈联巧妙用典，"支机石"与"星槎"的意象既暗合七夕传说，又赋予自然景物神话色彩。尾联"天潢殊漫漫，目暮独悠哉"以银河的浩瀚反衬诗人的孤寂，在暮色中升华出超然物外的情致。
全诗以细腻的笔触描绘秋夕泛舟所见，将神话典故自然融入景物描写，在时空交错中展现诗人旷达的胸襟。语言清丽含蓄，意境悠远空灵，体现了初唐诗歌由六朝余韵向盛唐气象过渡的特征。
现代文译文： 织女的机杼停歇时秋夕已至 一叶扁舟在野渡缓缓荡开 我在碧塘畔低声吟咏 思绪飘向白云深处的山隈 岸石像是停用的支机石 木筏莫非是误入银河的星槎 天上的河汉如此渺远 暮色里我独自悠然徘徊
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐