登录
[唐] 卢照邻
日掩鸿都夕，河低乱箭移。
虫飞明月户，鹊绕落花枝。
兰襟帐北壑，玉匣鼓文漪。
闻有啼莺处，暗幄晓云披。
《凌晨》现代文译文： 夕阳掩映着都城宫阙， 银河低垂，流星如乱箭飞驰。 飞虫掠过洒满月光的窗棂， 喜鹊在落英缤纷的枝头盘旋。 北面山谷里兰香萦绕帷帐， 玉匣中文书翻动泛起涟漪般的声响。 忽闻黄莺啼啭的方位， 晨光已掀开暗色帐幔，晓云轻扬。
赏析：
这首诗以"凌晨"为时间节点，展现了从深夜到拂晓的时空转换。诗人通过六个精巧的意象群，构建出动静相生的黎明图景。
首联以"日掩鸿都"与"河低乱箭"形成时空对仗，夕阳余晖与银河星坠的并置，暗示昼夜交替的壮阔。其中"乱箭"喻流星，赋予天体运动以凌厉的动感。
颔联转入微观视角，"虫飞"与"鹊绕"的动物意象，配合"明月户"与"落花枝"的静物描写，形成明暗交织的画面。飞虫划破月光、喜鹊惊动花枝的细节，凸显黎明时分的生机萌动。
颈联转向嗅觉与听觉体验，"兰襟帐"的幽香与"玉匣鼓"的清响，通过"北壑"与"文漪"的空间延展，将自然气息与人文器物巧妙融合。玉匣文书翻动的涟漪之声，堪称以水喻声的绝妙笔法。
尾联以听觉引领视觉转折，"啼莺"作为黎明标志性意象，自然引出"晓云披"的晨光初现。末句"暗幄晓云披"运用拟人手法，将云霞比作掀开帷幕的使者，完成整首诗从暗到明的意境升华。
全诗以四组对仗工稳的联句，构筑起由远及近、由静到动的立体时空。诗人善用通感手法，将视觉（流星、月光）、听觉（玉匣声、莺啼）、嗅觉（兰香）有机融合，在十四字的紧凑篇幅里，完成了对凌晨时分万物苏醒的诗意捕捉。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐