登录
[唐] 卢照邻
昔余与夫子，相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。
价重瑶山曲，词惊丹凤林。
十年睽赏慰，万里隔招寻。
毫翰风期阻，荆衡云路深。
鹏飞俱望昔，蠖屈共悲今。
谁谓青衣道，还叹白头吟。
地接神仙涧，江连云雨岑。
飞泉如散玉，落日似悬金。
重以瑶华赠，空怀舞咏心。
《酬张少府柬之》现代文译文：
当年我与君相逢，在汉水南岸的树荫下。 珠浦的蛟龙还在沉睡，檀溪的骏马已然沉没。 你的才情胜过瑶山仙乐，诗作惊动丹凤栖息的树林。 十年来我们相隔两地，万里之遥难寻故人音讯。 书信往来被风烟阻断，荆衡山道云雾深深。 我们都曾如大鹏展翅高飞，如今却像尺蠖蜷曲伤神。 谁能想到当年意气风发的我们，如今相对吟诵已是白发人。 这里连接着神仙居住的山涧，江水缠绕云雨缭绕的峰岑。 飞溅的泉水像散落的玉珠，西沉的落日似悬挂的金轮。 蒙君赠我美玉般的诗篇，空怀歌舞咏唱之心却难再相亲。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人与友人张柬之深厚的情谊，具有以下艺术特色：
1. 时空交错的抒情结构 诗人通过"昔-今-景-情"的时空转换，从回忆初逢写到十年阔别，再描绘眼前山水，最后落笔于赠诗之情，形成回环往复的情感脉络。
2. 意象群的精心构建 诗中"珠浦龙""檀溪马""瑶山曲""丹凤林"等典故性意象，与"神仙涧""云雨岑"等自然意象交织，既彰显友人才华，又暗喻人生际遇。
3. 对比手法的巧妙运用 "鹏飞"与"蠖屈"的今昔对比，"青衣道"与"白头吟"的岁月对照，强化了诗人怀才不遇的悲慨。尾联"瑶华赠"与"空怀心"的虚实相生，更显惆怅。
4. 炼字艺术的极致体现 "卧""沉"二字活化典故，"散玉""悬金"的比喻新颖精妙，"阻""深"等字精准传达阻隔之感，体现诗人"初唐四杰"的语言功力。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐