登录
[唐] 卢照邻
长安重游侠，洛阳富财雄。
玉剑浮云骑，金鞭明月弓。
斗鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。
【原创赏析】
诗人此诗以豪迈笔触勾勒出一幅盛唐游侠从军图。开篇"长安重游侠"六句，用玉剑金鞭、斗鸡走马等意象，铺陈少年豪侠的意气风发，孙宾、郭解两个典故暗喻其结交皆当世豪杰。"不受千金爵"四句转折，展现从军报国的壮志。中段"烽火夜似月"六句，以"夜月""晓虹""朔雾""胡风"等雄奇意象，构建出边塞战场的壮阔画卷。结尾"归来谢天子"的淡然，与开篇的张扬形成巧妙呼应，凸显"马上翁"的超然境界。全诗节奏如骏马奔腾，刚健雄浑处见盛唐气象。
【现代文译文】
长安城最看重仗剑游侠的豪情， 洛阳城多的是富可敌国的豪雄。 玉饰宝剑配着踏云般的骏马， 金丝马鞭伴着如月弯弓。 斗鸡取乐驰过渭水北岸， 扬鞭策马直奔函谷关东。 像孙宾那样被远方英豪期待， 如郭解般与当世侠士心意相通。
不贪恋朝廷赏赐的千金爵位， 谁会计较万里征战的军功？ 将军如天神降临战场， 胡骑似乌云压境来攻。 烽火照亮夜空如月， 杀气凝成晨虹。 为酬知己横行沙场， 背负箭囊远赴边戎。
龙旗在朔方雾霭中隐现， 战阵如飞鸟席卷胡地狂风。 追击敌寇直到瀚海呜咽， 鏖战过后阴山一片空蒙。 凯旋归来辞谢天子封赏， 怎及那马背上笑看风云的老翁？
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐