登录
[唐] 卢照邻
朝轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绪喜暂攀。
离言欲赠策，启辨正连环。
厨径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。
《绵州官池赠别同赋湾字》现代文译文：
清晨的马车驶向京城方向， 你佩戴仙饰将过剑门关。 饯别的酒杯无处安放， 相逢的喜悦如此短暂。 临别赠言欲说还休， 开启话题又缠绕心间。 厨房小径被浮云隔断， 荒废的池塘春草斑斑。 凋零的花朵飘落古树， 飞鸟掠过澄澈的水湾。 想诉说这异乡的离别， 深谷中传来鸟鸣婉转。
赏析：
这首赠别诗以"湾"字为韵，展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗歌开篇即以"朝轩""仙佩"勾勒出友人即将远行的画面，随后通过"尊酒无地"的细节，生动表现了饯别场景的局促与不舍。中间两联运用"浮云断""春草斑"等意象，营造出离别时分的萧瑟氛围，而"残花""度鸟"的描写更添几分惆怅。结尾处"幽谷绵蛮"的鸟鸣声，既是实景描写，又暗喻着诗人难以言说的离愁别绪。全诗借景抒情，将送别的伤感与对友人的祝福融为一体，体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐