登录

《巫山高》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《巫山高》原文

巫山望不极,望望下朝氛。

莫辨啼猿树,徒看神女云。

惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。

沾裳即此地,况复远思君。

现代文赏析、翻译

《巫山高》现代文译文: 巫山高耸望不到尽头, 晨雾中一次次凝望难收。 分不清猿啼来自哪棵树, 空对着神女峰上的云悠。 惊涛搅乱了江水的脉络, 急雨模糊了山峦的纹皱。 衣襟已被此间风雨浸透, 更何况远方思念着你愁。

赏析:

这首诗以"望"字贯穿全篇,展现了诗人登临巫山时的所见所感。首联"巫山望不极,望望下朝氛"通过重复"望"字,既写出巫山的高峻,又暗示诗人眺望之久。晨雾中的巫山若隐若现,为全诗奠定了朦胧的基调。

颔联"莫辨啼猿树,徒看神女云"巧妙化用巫山神女的典故,将听觉与视觉交融。猿声凄厉却难觅其踪,神女峰云雾缭绕可望不可即,营造出怅惘迷离的意境。

颈联笔锋陡转,"惊涛乱水脉,骤雨暗峰文"以强烈的动态描写打破前文的静谧。波涛汹涌、暴雨倾盆,既是眼前实景,又暗喻诗人内心的激荡。

尾联"沾裳即此地,况复远思君"由景入情,将外在的潮湿与内心的思念相连。风雨打湿衣衫的切身感受,更衬托出对远方之人的深切怀念,使全诗在磅礴的山水气象中注入缠绵的情思。

全诗通过远近、动静、虚实的对比,将巫山的雄伟气象与个人的细腻情感完美融合,展现了诗人作为"初唐四杰"之一的高超诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号