登录
[唐] 卢照邻
忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
《赠益府裴录事》赏析
这首五言古诗以岁暮怀友为主题，通过时空交错的意象群，展现了诗人深沉的离愁与孤寂。全诗可分为三个情感递进的层次：
首四句以"忽忽"起笔，奠定时光飞逝的基调。"限风烟"的阻隔与"停弦"的动作，构成物理与精神的双重悬隔。诗人欲歌又止，琴弦骤停的细节，暗示着内心难以排遣的郁结。
中六句通过"桂蟾"与"鸿雁"的昼夜意象对举，形成时空的立体延伸。"鸿度何时还"的设问与"桂晚不同攀"的慨叹，将自然物候的变迁与人生际遇的无奈巧妙融合。云月映照丹壑青山的壮阔景象，反衬出诗人"可望不可即"的怅惘。
末四句以"耿耿离忧"直抒胸臆，"星鬓侵"的衰老意象与开篇"岁云暮"形成闭环。全诗在景物转换中完成情感升华，展现初唐诗歌由齐梁绮丽向沉郁雄浑过渡的特质。
现代文译文： 匆匆又到岁末时，遥相对望隔风烟。 欲放声歌唱伴酒，却正襟危坐停琴弦。 停弦时霜露已降，对酒更把故友念。 晨看月桂至黄昏，夜听鸿雁掠长天。 鸿雁飞去几时回？月桂已晚难共攀。 浮云映红幽深谷，明月洒满青翠山。 青山云遮归路远，丹壑月照清辉寒。 耿耿离愁积胸臆，徒使星霜染鬓边。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐