登录

《相如琴台》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《相如琴台》原文

闻有雍容地,千年无四邻。

园院风烟古,池台松槚春。

云疑作赋客,月似听琴人。

寂寂啼莺处,空伤游子神。

现代文赏析、翻译

《相如琴台》现代文译文: 听说这里有处雍容之地,千年来独处无邻。园中风烟透着古意,池畔松槚染着春色。浮云恍若当年作赋的才子,明月恰似当年听琴的知音。唯有黄莺在寂静处啼鸣,徒然触动了游子的愁思。

赏析: 这首怀古诗以司马相如琴台为切入点,展现了诗人对历史人文的独特感悟。诗歌通过"千年无四邻"的时空描写,营造出历史遗迹的孤寂感。颔联"风烟古"与"松槚春"的意象组合,将历史沧桑与自然生机巧妙融合。颈联运用拟人手法,将云月比作当年的文士雅客,赋予自然景物以人文情怀。尾联以莺啼反衬寂静,以游子伤神作结,将个人情感与历史追思完美统一。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为"初唐四杰"之一的高超诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号