登录

《中和乐九章·歌储宫第六》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《中和乐九章·歌储宫第六》原文

波澄少海,景丽前星。

高禖诞圣,甲观升灵。

承规翠所,问寝瑶庭。

宗儒侧席,问道横经。

山宾皎皎,国胄青青。

黄裳元吉,邦家以宁。

现代文赏析、翻译

《中和乐九章·歌储宫第六》赏析

这首颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了唐代储君德行的完美形象。诗人通过一系列意象的铺陈,构建出一个理想化的储君形象,展现了儒家政治理想中的明君典范。

诗歌开篇"波澄少海,景丽前星"以自然意象起兴,少海波平象征储君心性澄明,前星璀璨暗喻其德行之光辉。接着"高禖诞圣,甲观升灵"转入对储君神圣诞生的描写,赋予其天命所归的崇高地位。

中段"承规翠所,问寝瑶庭"四句,通过储君日常起居的细节,展现其恪守礼制、尊师重道的品德。"宗儒侧席"与"问道横经"的描写,尤其凸显了唐代重视儒学的宫廷文化传统。

结尾"山宾皎皎"至"邦家以宁",以山岳宾客的皎洁和贵族子弟的青春为映衬,最终归结到"黄裳元吉"的吉祥征兆,预示着国家将因明君而获得安宁。全诗在典雅的颂扬中,寄寓着诗人对理想政治的期待。

现代文译文: 少海碧波澄澈如镜, 前星璀璨映照宫廷。 祭祀高禖诞育圣主, 甲观巍峨神灵降临。 遵循礼制翠宫安居, 晨昏问安瑶阶步行。 大儒侧坐恭敬请教, 横陈经卷探求圣明。 山中宾客皎如明月, 贵族子弟青翠如松。 黄裳加身大吉大利, 国家因此永享太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号