登录

《赤谷安禅师塔》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《赤谷安禅师塔》原文

独坐岩之曲,悠然无俗纷。

酌酒呈丹桂,思诗赠白云。

烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。

水华竞秋色,山翠含夕曛。

高谈十二部,细核五千文。

如如数冥昧,生生理氛氲。

古人有糟粕,轮扁情未分。

且当事芝朮,从吾所好云。

现代文赏析、翻译

《禅境与诗心的交响》

赏析: 诗人这首《赤谷安禅师塔》以空灵笔触构筑了一个超脱尘俗的禅意世界。首联"独坐岩之曲"以孤绝姿态开篇,"悠然"二字奠定全诗超然基调。诗人以丹桂佐酒、白云为诗的意象组合,展现了物我两忘的精神境界。中段"烟霞"四句通过朝暮变幻的自然景象,暗喻佛法无常真谛,山水秋色与夕照翠微构成一幅流动的禅意图卷。后段转入佛理探讨,"十二部"与"五千文"的对举,体现诗人对佛道经典的融会贯通。末句"从吾所好云"以洒脱之语作结,彰显了诗人追求精神自由的终极向往。

现代文译文: 独自盘坐在山岩的曲折处 心境澄明远离世俗纷扰 斟一杯酒敬献丹桂的芬芳 酝酿诗句赠与飘游的白云

朝霞暮霭在此聚散无常 猿啼鸟鸣应和着四季轮回 秋水与繁花争艳斗丽 山色含翠浸染着夕阳余晖

畅谈佛家十二部经典 细究老子五千言玄文 真如之理数说不尽 生生之气氤氲升腾

古人著述难免存留糟粕 如同轮扁论道难尽其情 不如专心培育灵芝仙草 且随我心意自在而行

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号