登录
[唐] 卢照邻
塞坦通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄言闺中妇，时看鸿雁天。
《边关月下的相思密码》
赏析： 诗人以边塞特有的地理意象"碣石""祁连"开篇，构建出雄浑的时空场域。"通""抵"二字暗含征途的漫长与阻隔。明月意象的"孤悬"巧妙双关，既是边关冷月的实写，更是征人孤独心境的投射。"金岫""玉门"的华美称谓与"影移""光断"的动态变化形成张力，暗示着时光流逝中的思念绵长。末联以"鸿雁"作结，将绵延万里的相思具象化为可传递的书信，在壮阔中透出柔情。
现代文译文： 边关大道连接着遥远的碣石 胡人屏障延伸到祁连山巅 这份思念横跨万里山河 唯见明月孤悬天地之间 月影悄悄移过金色山峦北面 清辉突然隐没在玉门关前 捎句话给闺中的爱人啊 要常望着鸿雁飞过的云天
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐