登录

《句》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《句》原文

城狐尾独束,山鬼面参覃。

现代文赏析、翻译

《孤影参覃:诗人笔下的幽冥图景》

赏析: 这两句诗以精炼的笔触勾勒出一幅神秘诡谲的图景。"城狐尾独束"中,诗人捕捉到狐狸尾巴突然竖起的瞬间动态,暗示着某种警觉或惊惧;"山鬼面参覃"则描绘出山鬼面容若隐若现的朦胧状态。"独束"与"参覃"形成动静相映的对比,前者是瞬间的紧绷,后者是持续的模糊。诗人通过城狐与山鬼这两个意象,构建了一个介于现实与虚幻之间的幽冥世界,折射出唐代文人对于未知事物的神秘想象。

现代文译文: 城墙下的狐狸突然竖起尾巴, 山中的鬼魅面容若隐若现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号