登录
[唐] 卢照邻
四序周缇籥，三正纪璿耀。
绿野变初黄，旸山开晓眺。
中天擢露掌，匝地分星徼。
汉寝眷遗灵，秦江想馀吊。
蚁泛青田酌，莺歌紫芝调。
柳色摇岁华，冰文荡春照。
远迹谢群动，高情符众妙。
兰游澹未归，倾光下岩窈。
《七日登乐游故墓》赏析
这首登高怀古诗以时空交错的笔法，展现了诗人面对历史遗迹时的哲思。诗歌开篇即以"四序""三正"的宏大时间概念统领全篇，暗示着对历史长河的凝视。中间八句通过"绿野变黄""旸山晓眺"等意象的转换，构建出时空叠映的独特意境：既有当下春景的细腻描摹，又有对秦汉遗迹的深沉追忆。"蚁泛""莺歌"的微观视角与"汉寝""秦江"的宏大叙事形成奇妙呼应，彰显诗人"纳须弥于芥子"的艺术功力。
尾联"兰游澹未归，倾光下岩窈"以流动的光影作结，既暗合"七日"的题旨，又以光影的变幻暗示历史认知的朦胧性。全诗在时空穿梭中完成对永恒与瞬息的思考，体现了初唐诗人在宫廷诗风之外，对宇宙人生更深层的探索。
现代文译文： 四季循环如转动的管籥，三正历法记载着玉衡的光耀。绿色原野初染淡黄，朝阳山峦展开清晨远眺。天穹中露出承露仙掌，大地上分布着星野疆界。遥想汉陵眷顾着往昔英灵，面对秦江涌起凭吊心潮。蚂蚁漂浮在青田酒中，黄莺吟唱着紫芝曲调。柳色摇曳着流逝的年华，冰纹荡漾着春光的映照。远离尘嚣谢绝群动纷扰，高尚情怀契合万物玄妙。如兰的游兴淡远未归，倾泻的日光沉入幽深岩坳。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐