登录
[唐] 卢照邻
塞垣通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄书谢中妇，时看鸿雁天。
《边月寄思：诗人的时空交响》
赏析： 这首诗以边塞与明月为经纬，编织出一幅壮阔而孤寂的时空画卷。首联"塞垣通碣石，虏障抵祁连"以地理名词的铺排，构建起横贯东西的军事防线，暗喻征人戍边的漫长。中二联"相思在万里，明月正孤悬"将空间距离与明月意象巧妙融合，使无形的思念获得具象载体。"影移"、"光断"的动态描写，赋予月光以时间流逝的质感。尾联"寄书谢中妇"突然转入私语，在宏大叙事中嵌入温柔细节，形成情感张力。全诗通过月光的媒介作用，实现了边塞与闺阁的时空对话。
现代文译文： 边墙蜿蜒连接着碣石山， 敌垒连绵直达祁连峰巅。 思念穿越万水千山， 此刻明月正孤独高悬。 月影悄悄移过金色山峦的北面， 清辉渐渐消失在玉门关前。 托鸿雁捎去给妻子的家书， 请时常仰望雁群掠过的长天。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐