登录
[唐] 卢照邻
合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。
《相和歌辞·王昭君》赏析
这首作品以王昭君出塞和亲的史事为背景，通过精炼的意象和深沉的抒情，展现了昭君内心复杂的情感世界。
首联"合殿恩中绝，交河使渐稀"以对比手法开篇，汉宫恩宠断绝与塞外使者稀少形成双重失落。颔联"肝肠辞玉辇，形影向金微"通过"肝肠"与"形影"的对应，将离别的痛楚与孤独具象化。颈联"汉宫草应绿，胡庭沙正飞"巧妙地运用南北景物对比，汉宫春草与胡地飞沙暗示着截然不同的生活环境。尾联"愿逐三秋雁，年年一度归"以雁为喻，道出昭君最深切的思乡之情，年年北归的鸿雁反衬出她永难归乡的悲凉。
全诗语言凝练，意象鲜明，在时空转换中展现了昭君从宫廷到塞外的心路历程，既有对故土的眷恋，又有身处异域的孤寂，情感真挚动人。
现代文译文： 宫中的恩宠已然断绝， 边塞的使者日渐稀疏。 带着肝肠寸断的痛楚离开玉辇， 形单影只走向遥远的金微。 想必汉宫的春草又泛新绿， 而胡地的风沙正漫天飞舞。 但愿能追随秋日南归的鸿雁， 岁岁都能回望一次故土。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐