登录
[唐] 卢照邻
江水向愕阳，橙澄写片光。
镜圆珠溜彻，骇满箭波长。
谤勾摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。
《江中望月》赏析
这首五言律诗展现了诗人对江月交融之景的独特感悟。诗人以"愕阳"起笔，将黄昏时分的江面染上惊诧色彩，暗示全诗将突破传统望月诗的抒情模式。
"橙澄写片光"一句尤为精妙，以"橙"形容波光，既写实又创新，在唐诗中极为罕见。诗人将月光比作"镜圆珠溜"，又喻为"骇满箭波"，连续两个比喻形成视觉冲击，展现月光在江面跳荡的动态美。
颈联用典自然，"谤勾"暗指月宫玉兔，"浮桂"化用吴刚伐桂的传说，却不着痕迹。尾联"千里共沾裳"一语双关，既写月光如水沾湿衣裳，又暗含相思之泪的意象，将个人情感升华为普世的人类情感。
现代文译文： 江水向着惊诧的夕阳流淌， 橙红色的波光在江面书写片片光芒。 如圆镜般明澈，似珍珠般溜滑， 惊涛中满是箭矢般的波光荡漾。 弯月勾动玉兔的身影摇晃， 浮动的桂树散发丹桂芬芳。 延绵的月光照着相思的夜晚， 千里之外，我们共同沾湿了衣裳。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐