登录
[唐] 卢照邻
若有人兮山之曲，驾青虬兮乘白鹿，往从之游愿心足。
披涧户，访岩轩，石濑潺湲横石径，松萝幂苈掩松门。
下空濛而无鸟，上巉岩而有猿。怀飞阁，度飞梁。
休余马于幽谷，挂余冠于夕阳。曲复曲兮烟庄邃，
行复行兮天路长。修途杳其未半，飞雨忽以茫茫。
山坱轧，磴连褰。攀旧壁而无据，溯泥溪而不前。
向无情之白日，窃有恨于皇天。回行遵故道，
通川遍流潦。回首望群峰，白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆，千龄万代一来游。
《怀仙引》现代文译文：
仿佛有仙人居于山峦深处， 驾着青龙骑着白鹿， 我愿追随同游以慰心愿。 拨开涧边藤蔓，探访岩间亭阁， 石上清溪横贯山径， 松萝垂挂掩映柴门。 下方云雾空蒙不见飞鸟， 上方峭壁嶙峋时有猿鸣。 心念飞檐楼阁，渡过悬空廊桥。 将马匹歇在幽谷， 把冠冕挂在夕阳。 山路曲折通向烟霭深处的村庄， 前行复前行啊天路漫漫。 漫长旅途尚未过半， 骤雨忽至天地苍茫。 山势交错险峻， 石阶断续难行。 攀援古壁却无着力之处， 逆溯泥溪又难以前进。 面对无情的白日， 暗自怨恨苍天不公。 转身沿着来路回返， 只见溪流已涨成汪洋。 回望连绵群峰， 白云正缓缓流动。 想象那珍珠筑就的宫阙，美玉砌成的高楼， 青云为车盖，紫霜作衣裘。 纵使天长地久也会时时怀念， 哪怕千秋万载也要再来一游。
原创赏析：
这首游仙诗以虚实相生的笔法，构建了一个亦真亦幻的仙境追寻之旅。诗人通过"青虬白鹿"的仙家坐骑开篇，立即将读者带入超现实的想象空间。全诗在空间布局上极具层次感：从"披涧户"的近景特写，到"石濑潺湲"的中景描摹，再到"下空濛""上巉岩"的宏观视角，形成立体化的山水画卷。
诗中"曲复曲""行复行"的重复句式，既表现山路的迂回曲折，又暗喻求仙之路的艰难漫长。当"飞雨忽以茫茫"时，笔锋陡转，由浪漫想象跌入现实困境。"攀旧壁而无据"四句，通过具象的攀登受阻，抒发了对现实局限的深刻无奈。这种情绪转折堪称全诗最动人的心理描写。
结尾处诗人以"珠阙玉楼"的瑰丽想象自我宽慰，而"千龄万代一来游"的结句，既保持了对仙境的永恒向往，又暗含知其不可为而为之的悲剧美感。诗人将游仙题材与现实感触完美融合，在缥缈的仙境追寻中，寄寓了知识分子对精神自由的永恒追求。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐