登录

《失群雁》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《失群雁》原文

三秋北地雪皑皑,万里南翔渡海来。

欲随石燕沉湘水,试逐铜乌绕帝台。

帝台银阙距金塘,中间鹓鹭已成行。

先过上苑传书信,暂下中州戏稻粱。

虞人负缴来相及,齐客虚弓忽见伤。

毛翎频顿飞无力,羽翮摧颓君不识。

唯有庄周解爱鸣,复道郊哥重奇色。

惆怅惊思悲未已,裴回自怜中罔极。

传闻有鸟集朝阳,讵胜仙凫迩帝乡。

云间海上应鸣舞,远得鹍弦犹独抚。

金龟全写中牟印,玉鹄当变莱芜釜。

愿君弄影凤凰池,时忆笼中摧折羽。

现代文赏析、翻译

《失群雁》现代文原创赏析:

这首咏雁诗以失群孤雁的视角,展现了诗人宦海浮沉的复杂心境。全诗可分为三个情感层次:

开篇"三秋北地"至"暂下中州"八句,以鸿雁南迁为喻,暗写诗人从边塞返京的仕途轨迹。"雪皑皑"与"渡海来"形成时空张力,"铜乌绕帝台"的意象既写实又暗含对朝廷的向往。中段"虞人负缴"六句笔锋陡转,以"虚弓见伤"喻政治打击,"羽翮摧颓"的孤雁形象成为诗人自身写照。结尾"传闻有鸟"至终章,通过"金龟印""玉鹄釜"的富贵意象与"笼中摧羽"的现实对比,完成"失群—受伤—期冀"的情感升华。

艺术上,诗人将庄周梦蝶的哲学思考("唯有庄周解爱鸣")与楚辞式的香草美人传统("复道郊哥重奇色")熔于一炉。特别是"鹍弦独抚"的意象,既延续了嵇康"目送归鸿"的孤高气质,又开创了杜甫"孤雁不饮啄"的写实先声。金龟玉鹄的富贵想象与凤凰池的期许,在华丽辞藻下暗藏苦涩,体现初唐宫廷诗人特有的"哀而不伤"美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号