登录
[唐] 卢照邻
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
《大剑送别刘右史》赏析
这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出蜀道艰险的壮阔画卷。开篇"金碧禺山远"即以耀眼的色彩与遥远的空间感形成强烈视觉冲击，与"蜀道难"的艰险形成对照。诗人与友人"晚岁相逢"的际遇，更显人生聚散无常的感慨。
诗中"地咽绵川冷，云凝剑阁寒"二句尤为精妙，将地理特征拟人化，川流似哽咽，云雾如凝结，寒冷不仅是自然气候，更是离别时的心境写照。尾联"倘遇忠孝所"的嘱托，既是对友人的期许，也暗含诗人对长安的眷恋。
全诗在雄奇的自然景观中融入深沉的人生感怀，既有盛唐边塞诗的壮阔气象，又具初唐诗歌的细腻情感，展现了诗人作为"初唐四杰"之一的独特诗风。
现代文译文： 金光璀璨的禺山遥不可及 蜀道上的关隘桥梁艰险难行 我们在这迟暮之年偶然相逢 又要为你整装送别踏上征程 绵延的江河呜咽着寒意 剑阁上云雾凝结成霜 若你遇见忠孝两全之人 请代我诉说对长安的怀想
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐