登录

《石镜寺》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《石镜寺》原文

古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。

鸾沉仙镜底,花没梵轮前。

铢衣千古佛,宝月两重圆。

隐隐香台夜,钟声彻九天。

现代文赏析、翻译

《石镜寺》现代文译文: 古墓旁的芙蓉塔静静矗立, 松柏间的香烟缭绕着神秘碑铭。 凤凰沉入仙镜的深处, 繁花湮没在佛轮之前。 金线袈裟裹着千古佛陀, 宝镜中映出双重圆满的月轮。 香烟缭绕的佛台夜色朦胧, 钟声穿透九重云霄。

赏析:

这首诗以"石镜寺"为题,通过六个意象群构建出一个超脱尘世的佛国仙境。诗人运用"古墓-芙蓉塔"、"松柏-神铭"的并置手法,将死亡与永恒、世俗与超脱形成张力对比。"鸾沉"、"花没"的意象运用,暗喻佛法对世俗之美的超越。

艺术手法上,诗人善用通感修辞,"松柏烟"将视觉与嗅觉交融,"钟声彻九天"使听觉具象化。在结构上,前六句以静态意象铺陈,后两句突然转入动态的钟声,形成画龙点睛之效。

情感表达上,诗人通过"千古佛"、"两重圆"等时间意象,展现对永恒佛法的向往。尾联"隐隐香台夜"的朦胧与"钟声彻九天"的清明形成强烈对比,暗示修行者从迷到悟的精神历程。全诗在肃穆中见灵动,在静谧中含警醒,体现了初唐诗向盛唐过渡的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号