登录
[唐] 卢照邻
一鸟自北燕，飞来向西蜀。
单栖剑门上，独舞岷山足。
昂藏多古貌，哀怨有新曲。
群凤从之游，问之何所欲。
答言寒乡子，飘飖万馀里。
不息恶木枝，不饮盗泉水。
常思稻粱遇，愿栖梧桐树。
智者不我邀，愚夫余不顾。
所以成独立，耿耿岁云暮。
日夕苦风霜，思归赴洛阳。
羽翮毛衣短，关山道路长。
明月流客思，白云迷故乡。
谁能借风便，一举凌苍苍。
《赠益府群官》现代文译文：
一只孤鸟从北方的燕地飞来， 向着西方的蜀地展翅翱翔。 独自栖息在剑门关隘， 孤影徘徊在岷山脚下。 它昂首挺立带着远古的风骨， 哀鸣中唱出崭新的曲调。 群凤追随它同游天际， 询问它心中有何愿望。
孤鸟答道：我这寒乡游子， 漂泊辗转已过万里之遥。 不栖止在邪恶的树枝， 不饮用那盗泉的水源。 常渴望遇到稻粱丰足， 愿栖息在高洁梧桐上。 智者不曾向我发出邀请， 愚人我又不屑与之交往。 因此成就了孤高品格， 在岁末时节依然耿介明亮。 日夜忍受风霜的摧残， 思念着要返回洛阳。 羽毛稀疏难抵严寒， 关山阻隔前路漫长。 明月勾起游子的愁绪， 白云遮蔽了故乡方向。 谁能借我一阵顺风， 助我直上九霄云浪。
赏析：
这首托物言志的诗作展现了诗人孤高耿介的品格。诗人以"北燕孤鸟"自喻，通过三个层次递进展现内心世界：
首先描绘孤鸟的生存状态，"单栖剑门"、"独舞岷山"的意象，暗示诗人宦游蜀地的孤独处境。"昂藏古貌"与"哀怨新曲"的对照，既表现传统士人的风骨，又流露创新求变的志向。
其次通过"群凤问所欲"的对话，揭示诗人的精神追求。"不栖恶木"、"不饮盗泉"的坚决态度，彰显其洁身自好的品格；"愿栖梧桐"的期许，则表达对理想境遇的向往。
最后"思归洛阳"的抒怀，将个人命运与家国情怀相融合。"羽翮短"与"道路长"的对比，凸显现实困境；"借风凌苍"的期盼，则升华出超越现实的精神追求。全诗以孤鸟意象贯穿，物我交融，展现了初唐诗人在仕途困顿中依然保持的高洁品格。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐