登录
[唐] 卢照邻
筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
《元日述怀》赏析：
这首诗以元日为题，却道出诗人独特的仕隐情怀。首联"筮仕无中秩，归耕有外臣"形成鲜明对比，既表达了对仕途不顺的坦然，又暗含对归隐生活的自得。"外臣"一词尤为精妙，既指隐士身份，又暗含虽隐犹仕的自矜。
颔联"人歌小岁酒，花舞大唐春"将个人情感与时代气象完美融合。"小岁酒"与"大唐春"形成大小映照，既写民间欢庆，又展现盛唐气象。一个"舞"字，使静态的花草顿生动态之美。
颈联"草色迷三径，风光动四邻"进一步以景写情。"迷"字既写春草茂盛，又暗喻隐逸之趣；"动"字则赋予风光以感染力，使隐居生活充满生机。
尾联"愿得长如此，年年物候新"直抒胸臆，表达对隐逸生活的满足与对自然更迭的欣喜。"物候新"三字，既是对新春的礼赞，又暗含对人生新境界的期待。
现代文译文： 占卜仕途未得中等官阶， 归隐田园却似朝堂外臣。 人们欢歌畅饮迎新岁酒， 百花起舞装点大唐阳春。 萋萋芳草掩映隐居小径， 明媚风光感动四邻乡亲。 但愿生活永远这般美好， 岁岁年年都有崭新光景。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐