登录
[唐] 卢照邻
京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。
别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。
赏析：
这首送别诗以精炼的语言勾勒出深挚的别离之情。诗人通过"京洛风尘"与"褒斜烟露"的意象对比，既点明友人远行的方向，又暗示了仕途的艰辛。颔联以"北游"与"南飞"的巧妙对仗，表达出对友人明智选择的赞赏和自己异乡漂泊的感慨。颈联"琴声断"与"猿鸟吟"的听觉意象，营造出秋日山中的寂寥氛围。尾联"青岩酌"与"白云心"的意象组合，既写出临别共饮的场景，又寄托了诗人高洁的情怀，余韵悠长。
现代文译文：
长安洛阳的风尘渐渐远去， 褒斜古道的烟霭晨露正浓。 你北上京城显明智选择， 我南飞异乡似离群孤鸿。 离别路上琴音戛然而止， 秋山深处猿啼鸟鸣相和。 再不能共饮青岩下的美酒， 徒然伫立凝望白云深处的心事。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐