登录
[唐] 卢照邻
岁将暮兮欢不再，时已晚兮忧来多。东郊绝此麒麟笔，
西山秘此凤凰柯。死去死去今如此，生兮生兮奈汝何。
岁去忧来兮东流水，地久天长兮人共死。
明镜羞窥兮向十年，骏马停驱兮几千里。
麟兮凤兮，自古吞恨无已。
茨山有薇兮颍水有漪，夷为柏兮秋有实。
叔为柳兮春向飞。倏尔而笑，泛沧浪兮不归。
《诗人〈释疾文三歌〉：一位绝症诗人的生死咏叹》
赏析： 这首《释疾文三歌》是诗人晚年罹患"风疾"（可能为麻风病）后的绝命之作。诗人以"麒麟笔"、"凤凰柯"自喻才华，却在开篇就营造出岁暮时晚的紧迫感。全诗在"死去"与"生兮"的反复咏叹中，展现了病痛折磨下文人的精神突围：他将死亡想象成"泛沧浪不归"的逍遥游，将病躯比作秋实累累的柏树、春絮飞扬的柳枝。最震撼的是"明镜羞窥"与"骏马停驱"的并置，既写实了十年病容，又暗喻壮志未酬。最终在"倏尔而笑"的顿悟中，完成了对生命局限的诗意超越。
现代文译文： 这一年将尽啊欢乐不再， 时光已迟暮啊忧思纷来。 东郊永别了麒麟般的文采， 西山深藏着凤凰般的枝柯。 死去吧死去吧如今只能如此， 活着呀活着呀又能拿你如何？ 岁月流逝忧愁袭来如东去流水， 天地永恒人生短暂终归一死。 不敢看明镜啊已病十年余， 骏马停蹄啊遥想千里路。 麒麟啊凤凰啊， 自古怀才不遇饮恨无穷。 茨山的薇菜青翠颍水起涟漪， 柏树在夷地秋天结满籽实。 柳树逢春便作飞絮飘舞。 忽然展颜一笑， 随沧浪之水飘然远去永不回返。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐