登录
[唐] 卢照邻
汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。
凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，日暮独悠哉。
《七夕泛舟二首》现代文译文：
其一： 芦苇荡送走酷暑的肃杀， 江畔树木初透秋的清凉。 流水仿佛通向织女机房， 小舟恰似漂在天河之上。 船桨连划激起急促水响， 棹声鸣处泛起粼粼波光。 日暮时分传来采菱歌谣， 风烟弥漫在斜阳的霞光。
其二： 织布机迎来七夕的秋光， 野鸭舟推开辽阔的苍茫。 在翠绿池塘畔低声吟唱， 思绪飞向白云深处徜徉。 礁石似停转的织机支架， 木筏像闯入了星宿之疆。 天河浩瀚无边伸向远方， 暮色中我独自神思悠长。
赏析：
这首七夕泛舟之作展现了诗人诗歌"清丽俊爽"的典型风格。诗人通过双重视角的转换，将人间泛舟与天上银河巧妙融合，创造出虚实相生的艺术境界。
在艺术手法上，诗人善用通感修辞。"连桡渡急响"以听觉写动态，"鸣棹下浮光"将声光交织，形成视听联觉。而"水疑通织室"等句则通过疑似性表达，模糊了现实与神话的界限。
情感表达上，诗歌呈现出由外而内、由景入情的递进过程。前六句着重描绘泛舟之景，后二句转入抒情；第二首则完全进入冥思状态。特别是"日暮独悠哉"的结句，以悠然自得的语气，传递出超然物外的精神境界。
在七夕主题的处理上，诗人没有落入俗套的儿女情长，而是通过"凤杼""支机"等意象的巧妙运用，既点明节令，又保持含蓄典雅的风度。这种处理方式体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的审美特征，既有六朝余韵，又见唐人新声。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐