登录

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》原文

芳树本多奇,年华复在斯。

结翠成新幄,开红满旧枝。

风归花历乱,日度影参差。

容色朝朝落,思君君不知。

现代文赏析、翻译

《芳树》现代文译文: 这株芳树本就奇异非常, 此刻又逢它最美的时光。 新叶交织成翠绿帷帐, 旧枝绽放着红艳芬芳。 风过处花瓣纷纷扬扬, 日光里树影摇曳彷徨。 娇颜日日随花凋谢去, 思念着你啊你却不知详。

赏析:

这首乐府诗以"芳树"起兴,通过细腻的景物描写,抒发了诗人深沉的相思之情。诗歌展现了三个艺术特色:

一是"以景寓情"的巧妙构思。诗人选取"芳树"这一意象,通过对其盛衰变化的描写,暗喻自己容颜易老而思念不变的内心世界。树之"奇"与人之"思"相互映照,形成情感张力。

二是"时空交错"的表现手法。"新幄"与"旧枝"、"风归"与"日度"形成时空上的对照,暗示思念之情的绵长。花瓣飘落的动态与树影参差的静态相互交织,营造出怅惘的意境。

三是"递进转折"的情感表达。前六句极写芳树之美,后两句突然转折,由物及人,点明主旨。这种先扬后抑的手法,使结尾的相思之情显得尤为深沉动人。末句"君不知"三字,更是将无人理解的孤独感推向极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号