登录
[唐] 卢照邻
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾敛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
《破晓行吟：一位逐臣的京华回望》
赏析： 这首晨行诗以细腻笔触勾勒出由暗转明的时空变幻。首联"拂曙驱飞传"中"驱"字暗含急迫，"晓凉"又透出孤清，奠定全诗清冷基调。中间两联工笔描绘：长安雾散如揭纱，帝乡云归似梦回，涧流素沫写尽羁旅漂泊，岩间朱光暗喻未泯丹心。尾联"延瞰"二字最见精神，诗人驻足回望的姿态里，既有对京城的眷恋，又含超越性的精神远眺。全诗在晨光中完成了一次心灵的朝圣。
现代文译文： 晨光中驱马疾驰 初晴的凉意掠过衣襟 长安的树影从雾中浮现 帝京的云霞向仙乡归隐 山涧漂着素白的浪沫 岩壁漫着朱红的晨晕 这清晨的风光如此美好 让我久久眺望那天边的宫阙
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐