登录

《登玉清》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《登玉清》原文

绝顶横临日,孤峰半倚天。

裴回拜真老,万里见风烟。

现代文赏析、翻译

《登玉清》现代文译文: 巍峨山巅横亘红日边, 孤峭峰峦半倚九重天。 虔诚徘徊礼拜得道仙, 极目远眺万里风烟卷。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人登临绝顶时的壮阔景象与超然心境。诗人以"绝顶"与"孤峰"的意象开篇,通过"横临日"与"半倚天"的夸张手法,将山势的雄伟与天地的交融表现得淋漓尽致。后两句由景入情,"裴回"二字既写登山之态,又暗含求道之心,"拜真老"更点明寻仙访道的主题。末句"万里见风烟"以开阔的视野收束全篇,既实写登高所见,又隐喻人生境界。全诗语言凝练,意境高远,展现了初唐诗人力求突破六朝绮丽诗风,追求雄浑气象的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号