登录
[唐] 卢照邻
我家有庭树，秋叶正离离。
上舞双栖鸟，中秀合欢枝。
劳思复劳望，相见不相知。
何当共攀折，歌笑此堂垂。
《秋庭望树思》
赏析：此诗以庭树为媒，抒写孤怀。"秋叶离离"既写实景，又暗喻诗人漂泊心境。双栖鸟与合欢枝的意象，反衬出诗人形单影只的处境。后四句直抒胸臆，"相见不相知"道尽人间至痛，结句"歌笑此堂垂"的期盼，更显当下寂寥。诗人善用比兴，将人生况味寄托于寻常景物，语淡情深。
现代文译文： 庭院里的老树伫立， 秋叶正片片凋离。 枝头双鸟相依起舞， 树干间合欢枝缠绵交织。 我凝望复凝望，思索再思索， 日日相见却终是陌路。 何时才能与你共折花枝， 让欢歌笑语垂满这厅室？
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐