登录

《咏史(弱冠弄柔翰)》魏晋左思原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 左思

《咏史(弱冠弄柔翰)》原文

【咏史】 弱冠弄柔翰[1],卓荦观群书[2] 。 著论准过秦,作赋拟子虚[3] 。 边城苦鸣镝[4],羽檄飞京都[5] 。 虽非甲胃士[6],畴昔览穰苴[7] 。 长啸激清风,志若无东吴[8] 。 铅刀贵一割[9],梦想骋良图[10]; 左眄澄江湘,右盼定羌胡[11] 。 功成不受爵,长揖归田庐[12] 。

现代文赏析、翻译

《咏史(弱冠弄柔翰)》是一首描绘了左思年轻时的才华和抱负的诗。下面是对这首诗的赏析:

在年轻的时候,左思就展现出了柔翰之才,他在众多书籍中纵横驰骋,洞察群书。他撰写的论著如同准绳一样评价秦朝的过失,他的辞赋如同子虚幻境般高妙。边城的他苦于战鼓的响起,战报如同羽檄一般飞往京都。他虽不是披甲戴胄的战士,但他却熟读兵法,研究穰苴兵法。他长啸以激发清风,他的志向似乎指向东吴,却未曾动武。他虽未得施展全力,但他梦想着施展宏图大略。他左望江湘,右盼定羌胡,胸怀天下,心系国家。他功成名就之后却不接受爵位,只是长揖而去,回到了他的田庐。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了左思年轻时的抱负和才情,他对国家的关怀和对自身才能的梦想,表现了他的理想主义和家国情怀。左思的形象不仅是一个才子,更是一个有担当、有理想、有情怀的人。他虽未能实现自己的全部梦想,但他的精神风貌和品格却让人敬仰。总的来说,这首诗展现了左思的才华和情怀,也表现了他对国家的忠诚和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号