登录

《咏史诗》魏晋左思原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 左思

《咏史诗》原文

梁习持魏郎。

秦兵不敢出。

李牧为赵将。

疆场得清谧。

现代文赏析、翻译

《咏史诗》现代文译文: 梁习镇守魏国边关, 强秦铁骑不敢来犯。 李牧统领赵国雄师, 边疆从此安宁太平。

赏析:

这首咏史诗以简洁有力的笔触,展现了两位古代名将的赫赫战功。诗人通过对比手法,将魏国梁习与赵国李牧的军事才能并置呈现。

艺术手法上,诗人运用"持"与"为"两个动词,精准刻画了两位将领的统帅之姿。"不敢出"与"得清谧"的对应,既突出了将领的威慑力,又暗示了和平的可贵。短短四句,却构建出完整的叙事空间。

在情感表达上,诗人通过对历史人物的追忆,流露出对良将治军的赞叹。字里行间透露出对安定局面的向往,以及对英雄人物的敬仰之情。特别是"清谧"一词的选择,超越了单纯的军事胜利,更寄托了对长治久安的期盼。

诗人此诗体现了咏史诗"借古讽今"的特点,在歌颂历史人物的同时,也隐含着对当下时局的思考。诗人将复杂的历史评价浓缩在二十字中,展现出高超的语言驾驭能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号