登录
[魏晋] 左思
皓天舒白日，灵景耀神州。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
被褐出阊阖，高步追许由。
振衣千仞冈，濯足万里流。
《咏史八首·其五》现代文赏析：
这首咏史诗以壮阔的天地开篇，却暗含对权贵的疏离。诗人先描绘皇城巍峨、王侯云集的盛况，继而笔锋陡转，表明自己不愿攀附权贵的心志。最后"振衣""濯足"的意象，既是对隐士许由的追慕，更是诗人精神洁癖的生动写照。全诗在空间上形成强烈对比：从紫宫高门到千仞冈、万里流，暗示着诗人从世俗樊笼向精神自由的跨越。
现代文译文： 朗朗晴空舒展着耀眼的太阳， 神圣光辉照耀着华夏神州。 排列的宫阙矗立在紫微城中， 飞檐翘角仿佛云霞漂浮。 巍峨的朱门之内， 济济一堂尽是王公贵胄。 我本非攀龙附凤之人， 为何要匆忙来此周游？ 披着粗布衣衫走出皇城大门， 昂首阔步追寻隐士许由的足迹。 在千丈高冈上抖落衣上尘埃， 在万里长河中洗净双足尘垢。
微信扫一扫
左思诗词推荐