登录
[魏晋] 左思
习习笼中鸟，举翮触四隅。
落落穷巷士，抱影守空庐。
出门无通路，枳棘塞中涂。
计策弃不收，块若枯池鱼。
外望无寸禄，内顾无斗储。
亲戚还相蔑，朋友日夜疏。
苏秦北游说，李斯西上书。
俯仰生荣华，咄嗟复雕枯。
饮河期满腹，贵足不愿余。
巢林栖一枝，可为达士模。
《咏史八首·其八》现代文译文：
笼中鸟儿扑棱着翅膀， 每次振翅都撞上栏杆。 冷清陋巷里的寒士， 独抱孤影守着空屋。 迈出门外无路可走， 荆棘塞满了中途。 良策被弃置不用， 像枯池里僵死的鱼。 向外望不见半份俸禄， 回头看家中没有斗米储。 亲戚们投来轻蔑目光， 朋友也日渐疏远离去。 苏秦曾北上纵横游说， 李斯西行呈递谏书。 转瞬间获得显赫荣华， 顷刻又凋零化为尘土。 饮水河畔但求满腹， 知足者不贪多余。 林中筑巢只需一木， 这才是智者的风骨。
微信扫一扫
左思诗词推荐