登录
[魏晋] 左思
皓天舒白日，灵景耀神州。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
被褐出阊阖，高步追许由。
振衣千仞冈，濯足万里流。
《咏史》现代文译文：
晴空舒展着明亮的太阳， 祥光普照着神州大地。 宫殿排列在紫微垣中， 飞檐如云般浮游天际。 巍峨的宫门之内， 尽是显赫的王侯贵戚。 我本非攀附权贵之人， 为何要匆匆来此游历？ 披着粗布衣走出宫门， 昂首追随隐士许由的足迹。 在千仞高冈上抖落衣尘， 在万里长河中濯洗双足。
赏析：
这首《咏史》展现了诗人对权贵阶层的疏离态度和高洁志趣。全诗可分三个层次：
前六句描绘京城宫阙的壮丽景象，"皓天"、"灵景"营造出神圣氛围，"紫宫"、"飞宇"极言建筑之华美，"峨峨"、"蔼蔼"则暗示权贵的煊赫声势。这些铺陈为下文转折埋下伏笔。
"自非"二句突然转折，以反问语气表明诗人与权贵圈层的格格不入。这种自我认知的清醒，在门阀制度森严的魏晋时期尤为难得。
末四句通过"被褐"、"高步"、"振衣"、"濯足"四个动态意象，塑造出一个决然离去的高士形象。许由的典故和"千仞冈"、"万里流"的壮阔景象，共同构建了超越世俗的精神境界。
艺术特色上，诗歌运用对比手法：前段华美景象与后段简朴行为形成强烈反差；空间上由封闭的宫殿转向开阔的山川，暗示精神境界的升华。动词"舒"、"耀"、"浮"等精准生动，结尾两句尤为千古名句，以具象动作表达抽象情操，展现了中国文人"出尘"的理想人格。
微信扫一扫
左思诗词推荐