登录

《咏史八首·其四》魏晋左思原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 左思

《咏史八首·其四》原文

济济京城内,赫赫王侯居。

冠盖荫四术,朱轮竟长衢。

朝集金张馆,暮宿许史庐。

南邻击钟磬,北里吹笙竽。

寂寂杨子宅,门无卿相舆。

寥寥空宇中,所讲在玄虚。

言论准宣尼,辞赋拟相如。

悠悠百世后,英名擅八区。

现代文赏析、翻译

《权贵浮华与隐士清名——诗人<咏史·其四>的双重镜像》

这首咏史诗通过京城权贵与扬雄居所的鲜明对比,展现了魏晋时期两种截然不同的人生选择。诗人以冷峻的笔触勾勒出繁华表象下的空虚,又在寂寥书斋中发现了永恒的精神价值。

诗歌前八句铺陈京城权贵的奢靡生活。"济济""赫赫"的叠用,配合"冠盖""朱轮"的视觉意象,构建出令人窒息的权贵生态圈。金张、许史等外戚典故的运用,暗示这种繁华建立在政治特权之上。钟磬笙竽的听觉描写,使纸醉金迷的夜宴如在耳畔。而后六句笔锋陡转,扬雄的草庐在权贵的映衬下更显清冷,"寂寂""寥寥"的重复使用形成空谷回响般的艺术效果。结尾四句如金石掷地,预言了精神价值的永恒性,与前面的浮华形成哲学层面的对话。

诗人在此诗中完成了三重超越:空间上穿透朱门豪宅的围墙,时间上跨越古今的界限,价值上突破世俗的评判标准。他将扬雄的"玄虚"之学提升到与孔子、司马相如比肩的高度,实则是借古人之酒杯浇自己之块垒。这种对精神贵族的礼赞,在门阀制度森严的魏晋时代,不啻为一声惊雷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号