登录
[魏晋] 左思
星星白发，生于鬓垂。 虽非青蝇，秽我光仪。 策名观国，以此见疵。 将拔将镊，好爵是縻。 白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。 逼迫秋霜，生而皓素。 始览明镜，惕然见恶。 朝生昼拔，何罪之故？子观桔柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。 愿戢子之手，摄子之镊。 咨尔白发，观世之途。 靡不追荣，贵华贱桔。 赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。 弱冠来仕，童髫献谟。 甘罗乘轸，子奇剖符。 英英终贾，高论云衢。 拔白就黑。 此自在吾。 白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。 贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。 闻之先民，国用老成。 二老归周，周道肃清。 四皓佐汉，汉德光明。 何必去我，然后要荣？ 咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。 曩贵耆耄，今薄旧齿。 皤皤荣期，皓首田里。 虽有二毛，河清难俟。 随时之变，见叹孔子。 发乃辞尽，誓以固穷。 昔临玉颜，今从飞蓬。 发肤至昵，尚不克终。 聊用拟辞，比之国风。
赏析：
魏晋时期的左思，以《白发赋》描绘了年华老去、白发滋生的痛苦和无奈。他以白描的手法，将白发拟人化，赋予其情感和语言，生动地展现了他内心的挣扎和矛盾。
现代文译文：
星星点点的白发，生于鬓角垂下。虽非青蝇般惹人厌恶，却玷污了我的光仪。为国策名之士，却因此受到非议。拔除或镊取吧，好爵位将等待着你。
白发将要被拔时，委屈地诉说：命运不公，正值你年老。秋霜逼迫，生来皓素。初照镜子，惊见此恶象。朝生暮拔，为何有此罪过？你看那桔柚树，一黄一绿，贵在其素华，而非绿叶。请止住你的手，止住你的镊子。
你观世间之路，无不追求荣耀，贵青松挺拔而贱橘枳落叶。华清阊阖之处，威赫紫庐之中。弱冠之龄就仕途显赫，童稚髫年即献良策。如甘罗少年拜为秦国之使，贾负奇才反获皇榜。若拔除白发留黑发，只在我自在选择之中。
白发临欲拔时，闭目哀号：何来此冤屈，何来子之误？甘罗自以辩才出众受人称赞，并非因黑发而名著。贾生自以才略出众被异，并非因乌鬓而显贵。闻之于古先贤，国用老成之士。四皓辅佐汉高祖，汉室德光大。何必弃我而去，然后方显荣华？
白发之事各有原由，你所言并非无理。昔日尊崇年长者，今朝薄视老者。皤皤荣期之人，皓首田间乡里。虽有二毛，然河清难期。随时间之变幻，被孔子所叹惜。
白发之发辞尽于此，誓言坚守穷困。昔日如玉颜般光鲜照人，今如飞蓬般飘零无依。发肤至亲，尚不能终守节操。姑且以此拟作之辞，比之于国风之意。
左思以《白发赋》抒发了年华老去、壮志未酬的痛苦和无奈，将白发拟人化、赋予其情感和语言的手法，使读者能够深入理解他的内心世界和他的情感表达方式。
微信扫一扫
左思诗词推荐