登录

《招隐二首》魏晋左思原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 左思

《招隐二首》原文

杖策招隐士,荒涂横古今。 岩穴无结构,丘中有鸣琴。 白云停阴冈,丹葩曜阳林。 石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。 非必丝与竹,山水有清音。 何事待啸歌?灌木自悲吟。 秋菊兼餱粮,幽兰间重襟。 踌躇足力烦,聊欲投吾簪。 经始东山庐,果下自成榛。 前有寒泉井,聊可莹心神。 峭蒨青葱间,竹柏得其真。 弱叶栖霜雪,飞荣流余津。 爵服无常玩,好恶有屈伸。 结绶生缠牵,弹冠去埃尘。 惠连非吾屈,首阳非吾仁。 相与观所尚,逍遥撰良辰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对《招隐二首》的赏析:

《招隐二首》是左思为回应陆机《招隐诗》而写的诗,对《招隐诗》进行翻案。这种写作方式是传统的诗人“求古新变”的表现,这种对经典进行重新解读,寻找另一种可能性,这种创造性的手法也为后来的诗文提供了不同的新视野。

左思所言“非必丝与竹,山水有清音”说明丝竹虽然美妙,但是最自然的山水之音更能触动人心。而“灌木自悲吟”一句更是描绘了山的生动和人的情感交织在一起,形成了鲜活的画面。这都体现了他对于自然的深深热爱和对于生活的细腻观察。

他以一种现代人无法拒绝的描绘手法,让我们看到他的诗歌里充满了一种生活化的情感。这种情感的注入让诗歌更具魅力,更有力量,也能吸引人进入诗的境界中,品味那自然的喜悦。

总体而言,这首诗既充满了浪漫主义的激情,又展示了对于自然、生活细致入微的观察。这样的风格既继承了古代诗人的传统,又开创了一种新的可能。可以说,《招隐二首》是中国诗歌历史上的一大创新。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号