登录
[魏晋] 左思
【咏史】 习习笼中鸟，举翮触四隅[1] 。 落落穷巷士，抱影守空庐[2] 。 出门无通路，枳棘塞中涂[3] 。 计策弃不收[4]，块若枯池鱼[5] 。 外望无寸禄，内顾无斗储[6] 。 亲戚还相蔑，朋友日夜疏[7] 。 苏秦北游说[8]，李斯西上书[9] 。 俛仰生荣华，咄嗟后雕枯[10] 。 饮河期满腹，贵足不愿余[11] 。 巢林栖一枝[12]，可为达士模[13] 。
原创赏析：
笼中鸟，尽管想要展翅高飞，却四角受阻。巷尾的孤鸟，孤独身影映在空荡的屋子里。门前路已被荆棘塞住，所有计划都抛却不再拾起，就像一块枯池中的鱼。
对外，渴望得到一丁点儿的俸禄，对内，却连每日的口粮都难以筹措。亲戚之间互相蔑视，朋友也日渐疏远。苏秦曾游说六国，李斯也曾上书秦王，他们都是为了荣华富贵，而我却在叹息转眼间枯萎的花朵。
也许满腹食物最重要，既然此生想要这样，那我就没必要想那些所谓的伟大事业和担当了。找准一枝安逸生活就好，作为一个洒脱的看淡尘世的人，应当模仿这个准则。
现代译文：
笼子里的鸟，尽管翅膀煽动想飞翔四角，但终归困在笼子里无法飞翔。孤独的人住在狭窄的巷子里，只能形只影单地住在空房子里。巷子门口没有一条通畅的路，以至于荆棘塞满了这条路。所有计策都丢弃不再采纳，像一块池中的鱼干。渴望外面有一丝俸禄，回头看看却没有一丝粮食。亲戚之间相互蔑视，朋友也日渐疏远。苏秦游说六国，李斯上书秦王。人生如此瞬息万变，转瞬之间就会变得衰老枯萎。如果只求饱腹就行，何必去追求多余的呢？鸟儿筑巢在树上，找到一个枝头就满足，这是可以作为我们这样的达观者的模范的。
微信扫一扫
左思诗词推荐