登录
[魏晋] 左思
痢 非必丝与竹，山水有清音。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
【现代文译文】 何须刻意追求丝竹管弦的乐声， 山水之间自有清越的天籁之音。 何必非要放声高歌来抒发情怀， 灌木丛中自有低回婉转的沉吟。 秋菊既可观赏又可充作食粮， 幽兰的芬芳萦绕在重重衣襟。 徘徊踟蹰间感到步履已疲惫， 不如就此解下官簪归隐山林。
【原创赏析】 这首招隐诗展现了诗人对自然生活的向往与对官场生涯的厌倦。诗人以"非必"开篇，直指世俗对人工音乐的追求，反衬出山水清音的天然之美。"灌木自悲吟"一句尤为精妙，赋予草木以人的情感，暗示自然本身就是最动人的乐章。
中二联通过"秋菊"与"幽兰"的意象组合，构建出隐士生活的物质与精神图景：既有果腹之实，又有怡情之雅。尾联"投吾簪"的决绝之语，将全诗的归隐主题推向高潮，一个"投"字生动传达出抛弃功名的毅然。
全诗语言简净，意境清远，在魏晋玄风盛行的背景下，既体现了"越名教而任自然"的时代精神，又暗含对现实政治的疏离感。诗人以隐逸为归宿的思想，在此得到了诗意的升华。
微信扫一扫
左思诗词推荐