登录

《南旺湖》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《南旺湖》原文

一花开湖尾,千杨映绿浔。

孤霞照幽步,春风荡远阴。

鳞鳞渚云合,淼淼平湖深。

不知水影外,犹受天光㑴。

游目极东隅,颇闻岱西岑。

石楼瞰海日,礀户窥花林。

春岩滴幽窦,草木蒙清音。

云峰不可见,高原谁为寻。

时有渔帆逝,远接鸥鸟沈。

苍烟忽暝色,惆望空劳心。

现代文赏析、翻译

《南旺湖》现代文译文:

一朵野花绽放在湖的尽头, 千株杨树倒映在碧绿水滨。 孤独的晚霞照亮幽静小径, 春风拂过荡开远方的云阴。

如鳞的洲渚与流云相融, 浩渺平湖深不见底延伸。 不知这粼粼波光之外, 是否还浸润着天宇的恩泽?

极目眺望最远的东方, 隐约听闻岱宗西麓的松音。 石楼可望见海上日出, 山涧小窗窥见花林春深。

春水从岩缝幽幽滴落, 草木都沐浴着天籁清音。 云雾缭绕的峰峦难觅踪影, 巍峨高原又有谁去攀登?

偶见渔家帆影渐渐远去, 渐渐融入鸥鸟沉落的天际。 苍茫暮色忽然笼罩四野, 徒然怅望空余一片寂寥心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号