登录

《谷树》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《谷树》原文

墙西生谷两株连,阴蔽斜阳媚夕烟。

恶木岂能妨志士,吾庐何厌聒繁蝉。

窗閒细响鸣秋籁,屋角新光照上弦。

幸假不才居隙地,清风时为至江天。

现代文赏析、翻译

《谷树》赏析

这首七律展现了诗人隐居生活的闲适心境。诗人以墙西两株谷树起兴,通过细腻的景物描写,表达了对清贫生活的满足与对自然的亲近。

现代文译文: 西墙边两株谷树相依生长, 树荫遮蔽斜阳,与暮霭相映成趣。 卑劣的树木怎能妨碍有志之士, 我的茅屋从不嫌弃蝉鸣聒噪。 窗外传来秋日微妙的自然声响, 屋角洒落新月清冷的光辉。 有幸让我这不才之人栖身于此, 清风时时送来江天的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号