登录
[清] 姚鼐
桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。
其将平也，两崖忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。
龙溪曲流，出乎其间。
以岁三月上旬，步循溪西入。
积雨始霁，溪上大声漎然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。
溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣。
援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。
复西循崖可二里，连石若重楼，翼乎临于溪右。
或曰：“宋李公麟之垂云沜也。
”或曰：“后人求公麟地不可识，被而名之。
”石罅生大树，荫数十人，前出平土，可布席坐。
南有泉，明何文端公摩崖书其上，曰：“媚笔之泉”。
泉漫石上，为圆池，乃引坠溪内。
左丈学冲于池侧方平地为室，未就，要客九人饮于是。
日暮半阴，山风卒起，肃振岩壁榛莽，群泉矶石交鸣，游者悚焉，遂还。
是日，姜坞先生与往，鼐从，使鼐为记。
《游媚笔泉记》现代文译文：
桐城西北方向，山峦连绵近百里，到县城附近才渐渐平缓。在即将平缓处，两侧山崖突然合拢，如屏风矗立、城墙环绕，高峻横亘似无路可通。龙溪蜿蜒流淌，从这峡谷间穿行而出。
那年三月初，我沿溪西岸步行而入。久雨初晴，溪流声响彻山谷，十余里间遍布奇石、香草，松树、枞木、槐树、枫树、栗树、橡树交错生长，不时传来鸟鸣。溪中有深潭，潭心矗立巨石，宛如骏马沐浴完毕，正昂首振鬣回望同伴。攀石而上，俯见流云浮动，飞鸟掠过似要坠入云中。
再向西沿山崖行约二里，叠石如重楼高耸，如飞檐凌驾溪右。有人说这是宋代李公麟的"垂云沜"旧址，也有人说是后人因寻公麟遗迹不得而附会此名。石缝中生长着参天古树，树荫可容数十人，前方有平整空地可供设席而坐。
南侧有清泉，明代何文端公在石壁上题刻"媚笔之泉"四字。泉水漫过石面形成圆池，又汇入下方溪流。左学冲老人在池边平整处筑屋未成，特邀九位宾客在此饮酒。暮色渐合时山风骤起，震荡岩壁草木，泉石激荡交响，游人惊惧，于是返程。
当日姜坞先生同游，命我作此游记。
【艺术鉴赏】
1. 空间叙事：采用"移步换景"手法，以溪流为轴线构建立体山水画卷。从宏观山脉走势到微观潭石形态，形成"远瞰-近观-细察"的三重观察视角。
2. 意象经营：独创"马浴石"动态意象，将静态岩石赋予"振鬣宛首"的瞬间动势，与"溶云""坠鸟"共同构成虚实相生的意境群。
3. 声景构建：通过"漎然水声-时鸣鸟声-泉石交鸣"的声效层次，配合视觉描写实现通感体验，尤其结尾"肃振""交鸣"的听觉冲击强化了山野之威。
4. 人文叠印：巧妙穿插李公麟遗迹传说与何文端题刻，使自然景观承载历史记忆，体现桐城派"义理考据辞章"的创作理念。
5. 情感曲线：从"怡然寻幽"到"悚然惊返"的情绪转变，通过环境描写自然流露，展现传统文人既慕林泉又敬畏造化的复杂心态。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐