登录

《论墨绝句九首 其九》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论墨绝句九首 其九》原文

年年两袖染成乌,佳字奇文一笔无。

惟向天涯写归兴,故应铭背作思鲈。

现代文赏析、翻译

《墨痕深处的乡愁密码》

赏析: 诗人此诗以墨为媒,勾勒出文人漂泊的精神图景。"两袖染乌"的意象既写实又象征,暗示经年累月的书写已内化为生命印记。诗人自嘲"佳字奇文"的缺失,却在"天涯归兴"中展露真性情。尾句"思鲈"用典精妙,将张翰莼鲈之思化为墨锭铭文,使物质性的墨锭成为承载文化记忆的容器。全诗在自谦与自白间取得微妙平衡,展现清代文人特有的含蓄与深沉。

现代文译文: 年复一年衣袖浸染墨色乌青 未曾留下惊艳的字句文章 只在漂泊途中书写归乡心绪 这墨锭背面该刻上"思鲈"字样

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号