登录

《元宵曹习庵中允家燕集》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《元宵曹习庵中允家燕集》原文

声名座上逢前辈,镫火堂中值令辰。

携手故交皆好事,当头新月最怜春。

太平不数神龙节,鼓舞宜容虮虱臣。

夜夜元宵吾未厌,相逢谁似酒濡唇。

现代文赏析、翻译

《元宵雅集记》

赏析:此诗描绘元宵夜宴的文人雅集场景。首联"声名座上逢前辈"展现文人相重的风雅,"镫火堂中"点明佳节氛围。颔联"携手故交"写知己相聚之乐,"当头新月"暗喻新春气象。颈联"太平"句以神龙节作比,彰显盛世情怀;"虮虱臣"自谦中见洒脱。尾联"夜夜元宵"的痴语,与"酒濡唇"的酣畅相映,将文人雅士的洒脱性情与节庆欢愉展现得淋漓尽致。

白话译文: 在满座名士中得遇前辈尊长, 华灯高照的厅堂正逢佳节良宵。 挽着老友手臂尽是赏心乐事, 初升的新月最懂得怜惜春光。 太平盛世何须计较神龙节日, 纵情歌舞且容我这微末之臣。 夜夜都是元宵我也永不厌倦, 可有谁像我这般畅饮至唇齿留香?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号