登录

《夏日绝句二首·其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《夏日绝句二首·其二》原文

墙头高树绿云天,谢尽馀花未噪蝉。

掩卷看阴移午后,数声啼鸟在风前。

现代文赏析、翻译

《夏日绝句二首·其二》赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了夏日的静谧时光。诗人通过"墙头高树"与"绿云天"的意象组合,构建出一个垂直延伸的空间画面,树冠仿佛与云天相接。次句"谢尽馀花未噪蝉"巧妙点明时令特征——春花已谢而夏蝉未鸣,这是初夏特有的宁静时刻。

后两句转入诗人的闲适生活场景。"掩卷看阴移午后"生动展现了文人雅士读书小憩的情态,树影的移动暗示时间的悄然流逝。结句"数声啼鸟在风前"以动衬静,寥寥数声鸟鸣更凸显了午后的宁静氛围,而"风前"二字为画面增添了灵动的气息。

全诗以白描手法勾勒夏日景致,通过"馀花""树阴""啼鸟"等意象的精心选择,营造出闲适淡雅的意境,体现了诗人作为桐城派代表人物的清雅诗风。诗中流露的悠然自得之情,正是古代文人追求的精神境界。

现代文译文: 墙头高耸的树木与碧绿的云天相接, 残留的花朵已凋谢殆尽,蝉鸣尚未响起。 合上书卷看树影在午后渐渐移动, 微风送来几声鸟儿的啼鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号