登录

《跋汪稼门提刑登岱诗刻》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《跋汪稼门提刑登岱诗刻》原文

昔乘积雪被青山,曾入天门缥缈閒。

日观沧溟犹在眼,白头明镜久惊颜。

壮才许国朝天近,名岳裁诗拥传还。

盛藻宜摽千仞上,衰翁无力更追攀。

现代文赏析、翻译

《雪鬓岱宗:诗人诗中的时间褶皱与精神标高》

赏析: 诗人此诗以泰山为经纬,编织出一幅跨越时空的生命图景。首联"昔乘"与"曾入"构成时间褶皱,积雪青山与缥缈天门形成视觉纵深感,将记忆中的壮游场景立体呈现。颔联"日观沧溟"与"白头明镜"形成强烈反差,沧海桑田的永恒与镜中衰颜的瞬息形成哲学对话。颈联转写汪提刑的壮才许国,以"朝天近"暗喻政治抱负,"拥传还"彰显文采风流。尾联"千仞"与"衰翁"的垂直对照,在空间维度完成精神标高的塑造,而"无力追攀"的自嘲中暗含对后辈的期许。全诗以泰山为镜,照见诗人从青春壮游到白发惊颜的生命轨迹,在山水与庙堂、自然与人文的多重维度中,完成对时间命题的深刻思考。

现代文译文: 曾经踏着积雪覆盖的青山 闯入云雾缭绕的天门仙境 日观峰眺望的沧海仍在眼前 镜中白发却惊现岁月的刻痕

壮年才华为国效力近天阙 名山赋诗满载荣誉归来 华美词章当镌刻千仞绝壁 我这衰老者已无力追随攀登

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号