登录

《好贤如缁衣》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《好贤如缁衣》原文

周有司徒善,《缁衣》爱最真。

见贤今更少,好德古同伦。

倒屐情如故,披襟谊益亲。

断金兰共臭,空谷玉为人。

馆已登渠屋,餐宜荐八珍。

始知三代后,无改秉彝民。

现代文赏析、翻译

《好贤如缁衣》现代文译文:

周朝有位贤司徒, 《缁衣》诗中见真情。 今世贤士愈稀少, 慕德之心古今同。

急迎宾客倒穿鞋, 敞怀相待情更亲。 金兰之交同气味, 空谷幽兰似玉人。

既已邀至家中坐, 自当奉上八珍馐。 方知三代盛世后, 淳朴民风未曾休。

赏析:

诗人此诗以《诗经·郑风·缁衣》为引,通过对周代礼贤下士传统的追慕,表达了对当时社会贤德之士稀缺的感慨。诗中"倒屐"用蔡邕倒屣迎王粲典故,"断金兰"化用《易经》"二人同心,其利断金"之意,展现真诚待贤的情怀。"空谷玉为人"巧妙化用"空谷足音"典故,喻贤者如空谷幽兰般珍贵。尾联"三代后"指夏商周之后,诗人发现淳朴民风依然存在,寄托了对人性本善的信念。全诗用典精当,对仗工整,体现了诗人作为桐城派代表人物的典雅文风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号