登录

《蔡万资 其三》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《蔡万资 其三》原文

隔岸越山青倒开,花光湖影照裴褢。

图成张向西风里,野鹤天边飞欲来。

现代文赏析、翻译

《水墨江南的邀约》

赏析:诗人此诗以简淡笔墨勾勒出江南秋色。首句"青倒开"三字奇绝,将山影倒映的动态写得灵动非常。花光湖影的明媚与裴褢(衣襟)的素雅形成色彩对照,后两句突然转入画境,西风中的画卷与天边野鹤构成虚实相生的意境,使整首诗在工笔与写意间自如转换,展现了文人画般的诗意空间。

译文: 对岸越山将青翠 倾倒湖面铺展开 繁花波光相辉映 素白衣襟染色彩 画卷在西风里舒展 一只野鹤自天边 振翅欲来画中间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号