登录
[清] 姚鼐
是身一尘垢，与物孰为亲。
有迹与无象，二者孰为真。
借问此比邱，方其阅世辰。
杳乘六气辨，万汇同一钧。
纵复随化往，存者犹日轮。
何为累一蜕，长托玆川津。
万劫一刹那，久暂固已均。
不以去为快，不以存为珍。
见者自分别，何足议至神。
连朝卧小艇，了不见异人。
蹑屣谒导师，默与扣净因。
推测可与否，定知师不嗔。
出门纵鸣橹，烟雾江泯泯。
《金身不朽辩》赏析
诗人此诗以辩证思维观照僧人肉身不腐现象，通过十二组对立概念的思辨，构建起一个关于存在本质的哲学迷宫。"尘垢"与"真身"、"有迹"与"无象"的二元对立在诗中反复碰撞，最终在"万劫一刹那"的时空观照中达成和解。诗人以舟行视角展开哲思，从初见金身的惊异到"烟雾江泯泯"的释然，完成了一场从形而下到形而上的精神跋涉。
现代文译文： 这具躯壳本是尘埃堆积，与万物有何本质亲缘？具象形迹与虚无本体，哪个更接近真实本源？试问这位得道高僧，当他经历尘世光阴时，是否已洞悉天地六气玄机，悟透万物同归大钧。纵使灵魂随造化离去，留下的肉身仍如日轮永驻。何必执着这具皮囊遗蜕，长久供奉在这水岸庙宇？永恒劫难与瞬息片刻，在终极意义上本无差别。不应将逝去看作解脱，也不必将存留视为珍贵。观者各自心生分别，岂能妄议至高神性。连日蜷卧在小小船舱，终究未见超凡之人。轻步拜访这位导师，静默叩问清净本因。无论推测是否合理，确信禅师不会嗔怪。走出庙门摇橹远去，唯见江雾茫茫无际。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐